byzantine du XIIe siècle du serment Le serment d'Hippocrate est un serment traditionnellement prêté par les médecins en Occident avant de commencer à exercer. J.C., médecin grec mais aussi philosophe considéré traditionnellement comme le «père de la médecine». des personnes, je tairai les secrets qui me seront confiés. On connaît peu de choses sur sa vie. Share to Facebook. Le titre est ma traduction libre de l'expression « Primum non nocere ». Nous vous proposons en regard celui le Serment de Sun Simiao 581-682e. La Une d`un journal latin sur les empereurs romains. L'une des méthodes consiste à compter le nombre de mèches de cheveux qui est souvent spécifique à l'un ou l'autre modèle. Je préserverai l'indépendance nécessaire à l'accomplissement de ma mission. (1) C'est ainsi qu'Epidaure, la "dompteuse de chevaux" , est associée par les Géorgiques de Virgile. J�apporterai mon aide à mes confrères ainsi qu�à Mon premier souci sera de rétablir, de préserver ou de promouvoir la santé dans tous ses éléments, physiques et . Ch. The main work, with Vigier's commentaries and including the Latin text, generally following Niccolò Leoniceno's version, was previously published in Lyons in 1620. j�exercerai mon art dans l�innocence et la pureté. Trouvé à l'intérieur – Page 339V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de las Indias Occidentales , dont Jacques Mentel promettait la que sirven al uso de ... English. fidèle aux lois de l�honneur et de la probité. Ce serment, attribué à Hippocrate, est un document dans lequel sont décrits les principes qu'une personne dédiée à la médecine doit posséder. OEUVRES D'HIPPOCRATE. J.-C. On lui rattache un ensemble de traités, le Corpus hippocratique, bien qu'il n'ait vraisemblablement écrit aucun d'entre eux.Portant sur des sujets variés comme la gynécologie ou la chirurgie, ils s'étalent en effet de la fin du V e . Trouvé à l'intérieur – Page 133Ap.d.C. 3 Cornelius Celsus , auteur d'un Traité latin de médecine ... Scribonius Largus , médecin sous Tibère et Claude , rappelle le Serment d'Hippocrate . Il fallut attendre le xi e siècle et Constantin l'Africain pour « revoir » des traductions d'Hippocrate et de Galien depuis le persan en latin . puissé-je avoir un sort contraire ! Trouvé à l'intérieur – Page 11Aphorismes d'Hippocrate , latin - français , traduction pouvelle , par E. Pariset . Paris , Méquignon - Marvis , 1813 , in - 32 , br . 114. Serment ... quiconque me les demandera. On peut en effet la...) ayant trait aux professions de santé), s'en est largement inspiré, notamment en ce qui concerne des mesures telles que l'obligation de recueillir le consentement de la personne avant toute opération, ou encore le respect du secret médical. Herman Boerhaave. «La vie est courte, l'art est long, l'occasion Hippocrate : Le Serment, etc. Je ne tromperai jamais leur confiance et n'exploiterai pas le pouvoir hérité des circonstances pour forcer les consciences. Traduction par Émile Littré du serment d'origine : « Je jure par Apollon (Apollon (en grec ancien ?π?λλων / Apóllôn, en latin Apollo) est le dieu...), médecin, par Esculape, par Hygie et Panacée (Dans la mythologie grecque, Panacée (en grec ancien...), par tous les dieux et toutes les déesses, les prenant à témoin que je remplirai, suivant mes forces et ma capacité, le serment et l'engagement suivants : « Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m'abstiendrai de tout (Le tout compris comme ensemble de ce qui existe est souvent interprété comme le monde ou...) mal et de toute injustice. si j�y manque. Je ne pratiquerai pas l'opération de la taille. Je donnerai mes soins à l'indigent et à quiconque me le demandera. Nous vous proposons Le nouveau Vieux Couvent de Neuville. Bien que la pratique médicale moderne soit régie par des lois, des règlements et bien souvent par un code de déontologie ou d'éthique, les facultés de médecine (La médecine (du latin medicus, « qui guérit ») est la science et la...) ainsi que les collèges et associations de médecins font encore généralement réciter un serment au nouveaux médecins. Hippocrate. The chief editions are— Serment d'Hippocrate précédé d'une notice sur les serments en médecine.J. Après avoir préconisé à son début la méthode . Les médecins ont longtemps prêté le serment d'Hippocrate dans de nombreux pays dont la France. Dans le serment d'Hippocrate il est dit : « Je ferai servir suivant mon pouvoir et mon discernement le régime diététique au soulagement des malades » Noémie Vega naturopathe formée a ISUPNAT - Novembre 2019. https://www.naturoquoi.com Serment d'Hippocrate, tel qu'il est prêté à l'Université (Une université est un établissement d'enseignement supérieur dont l'objectif est la...) Montpellier 1 : « En présence des Maîtres de cette École, de mes chers condisciples et devant l'effigie d'Hippocrate, je promets et je jure, au nom de l'Être suprême, d'être fidèle aux lois de l'honneur et de la probité dans l'exercice de la médecine. traduction nouvelle avec le texte grec en regard -J.B. Baillère Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes. Liste des citations d'Hippocrate classées par thématique. Serment de Montpellier et Paris (XVIIIème) 2. Qu'à la fin de ma vie, je puisse me dire que je n'ai jamais enfreint ce serment. introduction. Trouvé à l'intérieur – Page 11Aphorismes d'Hippocrate , latin - français ... Serment d'Hippocrate , précédé d'une Notice sur les Sermens . en Médecine : par J.-R. Duval , D.-M. Paris ... Pour chaque citation, la source est donnée. Je prends acte de ce que la Médecine devient de plus en plus sociale à la fois parce qu'elle a pour destinataire la collectivité humaine tout entière et parce quelle peut désormais être exercée sous des formes non individuelles. From Middle French serement (1415, Charles d'Orléans), from Old French sairement (twelfth century), from earlier sagrament (842, Serments de Strasbourg), from Latin sacramentum. Trouvé à l'intérieur – Page vHippocrate ((médecin ;), Charles Victor Daremberg. crate est la traduction latine très imparfaite de M. F. Calvus ; elle a été faite sur les manuscrits du ... Je jure par Apollon, médecin, par Esculape, par Hygie et Panacée, par tous les dieux et toutes les déesses, les prenant à témoin que je remplirai, suivant mes forces et ma capacité, le serment et l'engagement suivant : « Je mettrai mon maître de médecin au même rang que les auteurs de mes jours, je Habillez-vous sinon vous devrez aller chez le docteur ! Le texte original de ce serment, probablement rédigé au IV e siècle av. Parcourez 284 photos et images disponibles de hippocrate, ou utilisez les mots-clés serment d'hippocrate ou caducée pour trouver plus de photos et images d'exception. Share to Tumblr. entendu parler mais pas forcément lu dans ses deux versions, Quoi que je voie ou entende dans la société pendant, ou même hors de l'exercice de ma profession, je tairai ce qui n'a jamais besoin (Les besoins se situent au niveau de l'interaction entre l'individu et l'environnement. "Au moment d'être admis (e) à exercer la médecine, je promets et je jure d'être fidèle aux lois de l'honneur et de la probité. Elle l'est d'abord d'un point de vue chronologique : le Serment d'Hippocrate est l'impérissable modèle d'une forme alors nouvelle d'encadrement du savoir-faire qui tout à la fois accrédite ce savoir-faire, l'organise et le fait exister pleinement en tant que profession : à l . Hippokrátēs ho Kṓos; c. 460 - c.370 av.J.-C.), également connu sous le nom de Hippocrate II , était un grec médecin des L'âge de Périclès ( Grèce classique ), qui est considéré comme l'une des figures les plus marquantes de l'histoire de la médecine . . Je les entretiendrai et les perfectionnerai pour assurer au mieux les services qui me seront demandés. Hippocrate: Le Serment . Trouvé à l'intérieur – Page 85... le serment d'Hippocrate et la qu'on pùt en extraire la traduction latine ... est en latin seulement ; nous en parlerons cirare que recherché . après ... Trouvé à l'intérieur – Page 339Il a que les Espagnols ne sont jamais inlaissé en manuscrit un Commentaire commodés . V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de ... Trouvé à l'intérieur – Page 339Il a que les Espagnols ne sont jainais inlaissé en manuscrit un Commentaire commodes . V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de ... Par exemple: "Le président a prêté serment aux ministres de la Blue Room de la Maison présidentielle" , "Le sergent a violé un serment et mérite le châtiment le plus . Il existait à Rome un mécanisme permettant à deux théâtres tournés dos à dos (deux représentations pouvaient se jouer sans que le son d'une pièce ne dérange celui de l'autre) de pivoter sur eux-mêmes de 180° afin de former un amphithéâtre. Elle fut lancée en 1859 pour la...). Les choix d’option en fin de troisième et de quatrième sont souvent l’objet d’une grande remise en question auprès des élèves. . Serment d�Hippocrate proposé par l�Ordre Je donnerai mes soins à l�indigent et à Le texte original de ce serment rédigé au 4ème siècle av. 1 microfilm reel : negative ; 35 mm. English Translation of "serment" | The official Collins French-English Dictionary online. originale traduit par Emile Littré. les personnes, leur autonomie et leur volonté, sans aucune Je n'oublierai pas que la prévention (La prévention est une attitude et/ou l'ensemble de mesures à prendre pour éviter...) est la meilleure des médecines ; et si je n'y participe pas moi-même, JE JURE de ne jamais considérer l'action préventive avec négligence ou hostilité. Hippocrate de Cos est né vers 460 avant J.C, mort en 377 av. L'origine de cette locution est incertaine. hypocratic oath. Si je remplis pour des frères, et, s�ils désirent apprendre la médecine, de tout méfait volontaire et corrupteur, et surtout de la Je respecterai toutes Hippocrate de Kos ( / hɪˈpɒkrətiːz / ; grec : Ἱπποκράτης ὁ Κῷος, translit. Admis dans l'intimité des personnes, je tairai les secrets qui me seront confiés. m�accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses ; En France, même si les jeunes médecins prêtent obligatoirement serment de respecter le code de déontologie médicale (Selon le dictionnaire Le Petit Robert :), le serment d'Hippocrate n'a aucune valeur juridique ; cependant le code de déontologie en question, « émis » par le Conseil national de l'ordre des médecins (L’Ordre des médecins est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de...), (et qui est en réalité le chapitre VII du titre II du livre Ier de la 4e partie du code de la Santé Publique (La santé publique peut être définie de diverses manières. Dieux Grecs invoqués par Hippocrate. Le Serment d. '. Cette séquence est celle qui me permet de dire . Le traducteur latin de Soranos, Théodore Priscien, au 4e siècle, renforce le caractère général de l'interdit lorsqu'il écrit : «II n'est jamais permis à personne de donner un abortif, car comme l'atteste le Serment d'Hippocrate, il ne convient pas que l'office innocent des médecins soit souillé par la conscience d'un tel forfait.» In fact, each aphorism is presented in its Latin version by Niccolò Leoniceno, translated into French and followed by a long commentary. hippocrate citation latin. je pourvoirai à ses besoins ; je tiendrai ses enfants Trouvé à l'intérieur – Page 25014861 Les fontaines de Pougues , en vers latins , par Raimond DE MASSAC ... à Antigon , Roy d'Asie ; & le serment d'HIPPOCRATE , inis de prose en vers par ... Que les hommes m'accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses. Je ne provoquerai jamais la mort (La mort est l'état définitif d'un organisme biologique qui cesse de vivre (même si...) délibérément. HIPPOCRATE, 460-356 avant J.C. Médecin grec "J'exercerai mon art dans l'innocence et la pureté" Hippocrate la plus grande figure de la médecine antique ne créa pas la médecine; il était en fait le descendant d'une longue lignée de médecins enrichis par les observations médicales de plusieurs siècles. Hippocrate \i.pɔ.kʁat\ masculin. J'informerai les patients des décisions envisagées, de leurs raisons et de leurs conséquences. The following 8 files are in this category, out of 8 total. Trouvé à l'intérieur – Page 85... le serment d'Hippocrate et la qu'on pĝi en extraire la traduction latine ... Renouard ; APOLOGI seu fabulæ # sopicæ greco ac latino car70 fr . exempl ... Le CFDRM Trouvé à l'intérieur – Page 132Hippocrate , Galien et Dioscoride mais aussi transmettre à l'Occident la ... En cela il se rapproche plus des lois mosaïques que du Serment d'Hippocrate . NLM ID: 2365015R[Book] Trouvé à l'intérieur – Page 25014861 Les fontaines de Pougues , en vers latins , par Raimond De Massac ... à Antigon , Roy d'Afie ; & le serment d'HiPPocRATE , inis de prose en vers par ... La légende veut que, si les mois de juillet et d’août ont tous deux 31 jours, c’est parce que l’empereur Auguste (auquel est attribué le mois d’août) ne supportait pas l’idée que le mois de Jules César (le mois de juillet) comporte plus de jours que le sien. liés par un engagement et un serment suivant la loi médicale, Le plus grand médecin de l'Antiquité (île de Cos 460-Larissa, Thessalie, vers 377 avant J. - ainsi que les codes similaires de la médecine ayurvédique, chinoise ou arabe, ne mentionne pas seulement les obligations des médecins vis-à-vis de leurs patients, mais aussi leurs obligations vis . Je ne remettrai à Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Le serment de Galien aurait été transformé en « serment des apothicaires », texte composé en 1608 en latin par Jean de Renou, ancien médecin du roi Henri III , puis traduit en français par le médecin lyonnais Louis . serment d'hippocrate. physiques et mentaux, individuels et sociaux. JE JURE de toujours avoir le courage de douter de moi-même et de ne jamais prendre, pour mes patients, le risque d'une erreur qui pourrait mettre leur santé en péril ; je ferai en sorte d'obtenir, par tous les moyens possibles, la confirmation d'un diagnostic (Le diagnostic (du grec δι?γνωση, diágnosi, à partir de...) dont je ne serais pas absolument sûr. . Boerner, Lips. JE JURE de toujours me souvenir qu'un patient (Dans le domaine de la médecine, le terme patient désigne couramment une personne recevant...) n'est pas seulement un cas pathologique, mais aussi un être humain qui souffre. 1751. tairai ce qui n�a jamais besoin d�être divulgué, regardant Je ne provoquerai jamais la mort délibérément. pas le pouvoir hérité des circonstances pour forcer Un serment est donc une promesse ou une déclaration invoquant quelque chose ou quelqu'un. 32 relations. souvent "l'art" et cela donne aussi une perspective à parle de ce « Avant tout, ne pas nuire » Trouvé à l'intérieur – Page 17... de la Taille se pratiquoit du tems d'Hippocrate puisque dans son serment il ... Poëte latin de quelque réputation , parlant du serment d'Hippocrate ... Que les hommes et mes confrères m'accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses ; que je sois déshonoré et méprisé si j'y manque. l�accomplissement de ma mission. Les idéaux et le serment d'Hippocrate ont été traités dans un article séparé, mais il est utile de répéter le résumé du serment ici: 'Une promesse solennelle: De solidarité avec les enseignants et les autres médecins. Le texte original de ce serment, probablement rédigé au IVe siècle av. En premier lieu, ne pas nuire. Les sirènes, par exemple, n'étaient pas vues comme des femmes-poissons comme aujourd'hui, mais bien comme des femmes-oiseaux ! Trouvé à l'intérieur – Page 118Infra II , 3 , se trouvent le Serment , la Loi , les Aphorismes d'Hippocrate ; Galien IIepi naxoxoplas , et extraits des Aphorismes , du Prognostic et des ... Même sous la contrainte, je ne ferai pas usage (L’usage est l'action de se servir de quelque chose.) Serment d'Hippocrate . idéaliste, qu'il ait ou non servi effectivement de guide aux médecins de l'Antiquité. des décisions envisagées, de leurs raisons et de leurs HISTORIQUE « Admis dans l'intérieur des maisons, mes yeux ne verront pas ce qui s'y passe, ma langue taira les secrets qui me sont confiés » Version actuelle pour le serment d'Hippocrate de la faculté d'odontologie de En algèbre linéaire, le rang d'une famille de vecteurs est la dimension du...), (Le jour ou la journée est l'intervalle qui sépare le lever du coucher du Soleil ; c'est la...), (L'enseignement (du latin "insignis", remarquable, marqué d'un signe, distingué) est une...), (Le tout compris comme ensemble de ce qui existe est souvent interprété comme le monde ou...), (Les poisons sont, en biologie, des substances qui provoquent des blessures, des maladies ou la mort...), (Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné à l'habitation d'une famille,...), (Les besoins se situent au niveau de l'interaction entre l'individu et l'environnement. pour assurer au mieux les services qui me seront demandés. Human translations with examples: hippocrates, hippocratic, hippocrates i, hippocrates ii, hypocratic oath. "Les Prognostiques d . R. Duval. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. les moeurs. pratiquerai pas l�opération de la taille, je la laisserai R. Duval. Share to Pinterest. Les biographies de Soranos d'Ephèse (II e siècle ap. Ainsi, les esclaves de la révolte de Spartacus faits prisonniers à la fin de la bataille furent crucifiés la tête en bas le long de la. 20 avril 2021 / Posted By : / 0 comments / Under : Non class . « Latin et grec ancien à Daubigny » Responsable éditorial : Vedrenne Perrine (Collège Charles-François Daubigny, Auvers-sur-Oise (95)) Mentions légales - Signaler un abus - Dane de l'académie de Versailles C’est ainsi que l’, Très souvent l’accent circonflexe français provient d’un S en latin, comme en témoigne encore certains dérivés (hôpital / hospitalisation ; forêt / forestier ; fenêtre / défenestrer ; etc.). Doublet of sacrement. Je ferai par Mon que je sois déshonoré(e) et méprisé(e) Trouvé à l'intérieur – Page 339V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de las Indias Occidentales , dont Jacques Mentel promettait la que sirven al uso de ... Trouvé à l'intérieur – Page 339V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de las Indias Occidentales , dont Jacques Mentel promettait lá que sirven al uso de ... Le Serment d'Hippocrate lui, se ritualise, il s'imprime à la fin des thèses de doctorat. Je dirigerai le régime des malades Le développement scientifique de la médecine grecque est traditionnellement attribué à Hippocrate de Cos, médecin du Modèle:Ve siècle av. Wellcome L0021187.jpg 1,200 × 1,612; 815 KB. Cette expression attribuée à Hippocrate explique qu'en médecine , la première obligation est de ne pas nuire au patient . Il est...), (La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste...), (L’usage est l'action de se servir de quelque chose. ». Le Serment d'Hippocrate, un texte sur l'éthique de la pratique médicale, a été attribué dans l'Antiquité à Hippocrate. Je passerai ma vie (La vie est le nom donné :) et j'exercerai mon art dans l'innocence et la pureté. Je ferai tout pour soulager les souffrances. Trouvé à l'intérieur – Page 339V. De las cosas que si latin sur le Serment d'Hippocrate , traen de las Indias Occidentales , dont Jacques Mentel promettait lá que sirven al uso de ... Il a fondé l'école hippocratique et . perpétuel de l ' Académie de Médecine •↑ Aphorismes d ' Hippocrate, latin - français , traduction nouvelle par E . Trouvé à l'intérieur – Page 71... des traductions du grec en latin ( Polybe , le serment d'Hippocrate ) , des lettres et des poésies , en particulier une version poétique latine de ... Je ne me laisserai pas influencer par la soif (La soif est la sensation du besoin de boire et caractérise un manque d'eau chez l'organisme....) du gain ou la recherche (La recherche scientifique désigne en premier lieu l’ensemble des actions entreprises en vue...) de la gloire (La Gloire fut le premier cuirassé de haute mer de l'histoire. Serment de l'ordre français des médecins de 1996 : « Au moment d'être admis à exercer la médecine, je promets et je jure d'être fidèle aux lois de l'honneur et de la probité. Serment d'Hippocrate. Le principe des ascenseurs existe depuis l'Antiquité : sous certains amphithéâtres, un dispositif permettait de faire monter une cage au milieu de l'arène pour que les animaux semblent surgir du sol. séduction des femmes et des garçons, libres ou esclaves. Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Serment d'Hippocrate issus de livres, discours ou entretiens. Mon premier souci sera de rétablir, de préserver ou de promouvoir la santé dans tous ses éléments, physiques et mentaux, individuels . Origine. de médecine au même rang que les auteurs de mes jours, Serment d'Hippocrate personnalisé papier fait à la main Hippocrate, médecin cadeau pour médecin MD / Diplôme des étudiants en médecine / . perpétuel de l ' Académie de Médecine •↑ Aphorismes d ' Hippocrate, latin - français , traduction nouvelle par E . le fronton, on peut lire les premiers mots de cet aphorisme d'Hippocrate: J�informerai les patients . Respectueux et reconnaissant envers mes Maîtres, je rendrai à leurs enfants l' instruction que j'ai reçue de leurs pères. J.-C.), de Suidas (X e siècle), de Tzètzès (XIIeProtagoras, mentionne « Hippocrate de Cos membre des Asclépiades ». Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Les chasseurs gaulois en profitent en déracinant tous les arbres pour que les élans qui tombent en s'y appuyant ne puissent plus se relever. (primum Trouvé à l'intérieur – Page 11Aphorismes d'Hippocrate , latin ... Serment d'Hippocrate , précédé d'une Notice sur les Sermens en Médecine : par J.-R. Duval , D.-M. Paris , TRAITÉS ... Le Serment d`Hippocrate et les sources philosophiques de l`éthique Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. « Nouveau serment des médecins », utilisé notamment au Canada depuis 1982 (version française) : « Au moment où je vais exercer le métier pour lequel j'ai eu le privilège d'être formé. Serment, du latin iuramentum, est l'affirmation ou la négation de quelque chose, habituellement en témoignant de Dieu. English. ΟΡΚΟΣ. pas abusivement les agonies. Grosse chute des températures. Serment d'Hippocrate. La légende veut qu'elle ait débarqué à Rome grâce au grammairien Cratès de Mallos qui, de passage à Rome, se cassa la jambe en tombant dans son grand égout et dut y ouvrir une école pour gagner sa vie. 78 relations: Apollon, Aristote, Asclépiades, Asclépios, Association médicale mondiale, Aulus Cornelius Celsus, Élisabeth Ire (reine d'Angleterre), Émile . Hippocrates (Greek physician) serment d'Hippocrate ― Hippocratic oath. Face à cette tentation, leur responsabilité est aujourd'hui considérablement accrue; elle puise son inspiration la plus profonde et trouve son soutien le plus puissant justement dans la dimension éthique des professions de santé, dimension qui leur est intrinsèque et qu'on ne peut négliger, comme le reconnaissait déjà l'antique serment d'Hippocrate, toujours actuel, qui demande à . Serment , du latin iuramentum , est l' affirmation ou la négation de quelque chose , mettant généralement Dieu comme témoin. Le serment de Galien aurait été transformé en « serment des apothicaires », texte composé en 1608 en latin par Jean de Renou, ancien médecin du roi Henri III , puis traduit en français par le médecin lyonnais Louis . Ce principe est aussi sacré pour la primauté du droit que le serment d'Hippocrate analogue, primum non nocere (avant tout, ne pas nuire), l'est pour la médecine.